Podľa čoho dostali mestá svoje názvy?

Niektoré mená miest sú jasné a pôvod ich názvov na prvý pohľad úplne zrejmý – aspoň pokiaľ si ich viete preložiť z toho-ktorého jazyka. Napríklad Los Angeles, známe ako Mesto Anjelov, Buenos Aires sa dá približne preložiť ako Dobrý vzduch, alebo pobrežné mesto v americkom štáte Texas, ktoré sa volá Corpus Christi, teda Telo Kristovo. Ale ako prišli k svojim menám Praha, Varšava či Dubaj?

Abú Zabí

Hlavného mesta Spojených arabských emirátov má ladný názov „Otec gazely“.

Abú Zabí
Abú Zabí
Autor: SITA/AP, Jon Gambrell

Amsterdam

Názov metropoly Holandska je zloženina dvoch slov – názvu rieky Amstel a „dam“, teda priehrada. Mesto totiž pôvodne stálo pri priehrade na tejto rieke.

Amsterdam.
Amsterdam.
Autor: SHUTTERSTOCK

Atény

Grécka metropola, plná antických pamiatok, odvodila svoj názov od bohyne Atény.

Atény
Atény
Autor: SHUTTERSTOCK

Bangkok

Jednoslabičné slovo „bang“ znamená „dedina, ktorá leží pri potoku“ a „ko“ je v preklade ostrov.

Bangkok
Bangkok
Autor: SITA/AP, Sakchai Lalit

Benátky

Slávne mesto na kanáloch, taliansky Venezia, má meno indo-európskeho pôvodu, kde „wen“ znamená láska.

Turisti na slávnom moste Rialto v Benátkach.
Turisti na slávnom moste Rialto v Benátkach.
Autor: Alena Melišová, Pravda.sk

Brusel

Tento názov je tiež zloženinou. Vznikol spojením „broek“, teda močiar, a „zele“ – osada či usadlosť.

Brusel
Brusel
Autor: SHUTTERSTOCK

Dubaj

Domov mrakodrapov má v skutočnosti veľmi zaujímavý a prekvapivý názov. „Dibba“ znamená kobylka alebo saranča.

Dubaj
Dubaj
Autor: SITA

Florencia

Nádherné prekvitajúce talianske mesto má priliehavý názov. Vznikol z latinského slova „florens“, kvitnúci.

Florencia
Florencia
Autor: SHUTTERSTOCK

Hongkong

Slovom, Voňavý prístav. „Hong“ je vonný a „kong“ prístav.

Hongkong
Hongkong
Autor: Aleš Tvrdý

Istanbul

Turecké mesto má meno odvodené z gréckeho výrazu „v meste“.

Istanbul
Istanbul
Autor: MichaelaFotky.flog

Jeruzalem

Názov je zložený z „uru“ a „šalem“ – Základ Šalemu.

Jeruzalem
Jeruzalem
Autor: Internet

Kuala Lumpur

Teda miesto, kde sa stretávajú rieky Klang a Gombak, je to takzvaný Skalený sútok.

Kuala Lumpur
Kuala Lumpur
Autor: SITA/AP, Lai Seng Sin

Kyjev

Hlavné mesto našich východných susedov dostalo názov podľa svojho zakladateľa.

Kyjev
Kyjev
Autor: SHUTTERSTOCK

Las Vegas

Tak ako Los Angeles, aj Las Vegas neznie španielsky náhodou. Mesto hriechu má v skutočnosti romantický názov „Lúky“.

Loď pred hotelom Treasure Island.
Loď pred hotelom Treasure Island.
Autor: Elena Zemková

New York

Oblasť, kde pôvodne žili indiáni, objavil taliansky cestovateľ v službách francúzskej koruny Giovanni da Verrazano a miesto nazval Nouvelle Angoulême. Prvú európsku osadu založili na južnom cípe Manhattanu Holanďania pod názvom Nieuw Amsterdam. V roku 1664 dobyli mesto Angličania a premenovali ho na New York na počesť Jakuba II., kniežaťa z Yorku a Albany.

Manhattan
Manhattan
Autor: SITA/AP, Kathy Willens

Peking

Meno čínskeho administratívneho centra znie v preklade „Metropola severu“. „Bei“ čínsky znamená sever a „jing“ zasa hlavné mesto.

Peking
Peking
Autor: SHUTTERSTOCK

Petra

Historické miesto v Jordánsku má meno odvodené z „petros“, čo znamená skala alebo kameň.

Petra
Petra
Autor: Zuzana Seberíniová

Praha

Niektoré povesti odvodzujú meno od prahu domu, iné od prahu do pekiel, ďalšie zase poukazujú na prahy na Vltave, čiže pereje. Starý názov Petřína bol vraj Peregův vrch, podľa démona Perega, čo je tiež zaujímavá podobnosť. Ponúka sa aj súvislosť so slovom „pražiti“, čiže vypaľovať les, ako aj prahnúť, keďže pôda mohla byť vyprahnutá. Toto vysvetlenie však vychádza zo slovanského jazyka, možné však je aj to, že výraz Praha vznikol z keltského, germánskeho či dokonca indického slova.

Praha
Praha
Autor: SHUTTERSTOCK

Rijád

Hlavné mesto Saudskej Arábie si meno požičalo z „rawdah“, čo podobne ako Las Vegas znamená lúky či záhrady.

Rijád
Rijád
Autor: Archív Sone Bulbeck

Rím

Večné mesto volajú domáci Roma, podľa jeho zakladateľa a prvého kráľa Romula.

Rím
Rím
Autor: SHUTTERSTOCK

Singapur

„Singa“ je lev a „pura“ znamená mesto.

Singapur
Singapur
Autor: Miriam Lásková

Soul

Meno juhokórejského mesta je odvodené zo slova „seo'ul“, čiže Hlavné mesto.

Soul
Soul
Autor: Jakub Prokeš, Pravda

Šanghaj

Názov najľudnatejšieho mesta Číny je zložený z dvoch slov – „šang“ znamená „pod“ a „hai“ je more.

Šanghaj
Šanghaj
Autor: SHUTTERSTOCK

Tokio

Ďalší zložený názov. „To“ značí východ a „kio“ je hlavné mesto.

Tokio
Tokio
Autor: SHUTTERSTOCK

Toronto

Mestu dali pomenovanie Irokézi, indiáni, ktorým oblasť kedysi patrila. Znamená „tam, kde sú vo vode stromy“.

Supermesiac nad vežou CN tower v Toronte.
Supermesiac nad vežou CN tower v Toronte.
Autor: SITA/AP, Frank Gunn

Vancouver

Kanadské mesto je pomenované podľa cestovateľa a objaviteľa Georgea Vancouvera.

Vancouver
Vancouver
Autor: Stanislav Benčat

Varšava

Znamená „patriaca Warszovi“, teda šľachticovi, ktorý sa kedysi zaslúžil o založenie tohto mesta.

Varšava
Varšava
Autor: SHUTTERSTOCK

Viedeň

Názov metropoly nášho západného suseda pochádza z keltského slova „windo“ – jasný, svetlý.

Viedeň
Viedeň
Autor: SHUTTERSTOCK

Zdroj: Matadornetwor­k.com; Pepikov.cz; Wikipedia.org

Čítajte viac

© AUTORSKÉ PRÁVA VYHRADENÉ
spánok, žena, spiaca žena, noc, posteľ, budík

Ako sa žije v hongkonských truhlách? Byt veľký 1,9 m² šetrí peniaze

19.02.2017 07:00

Aj celé rodiny musia bývať v boxoch - otec žije s jedným dieťaťom v jednej „truhle“, matka s ďalším potomkom v ďalšej kutici, o tri poschodia nižšie.

fašiangy, Trnava

Zažite pravé 'Trnavské fašangi'

18.02.2017 14:00

V Trnave a okolitých obciach si uchovávajú fašiangové zvyky. Od 25. do 28. 2. budú podujatia Trnavské fašangi, Pochovávanie basy či Zabíjačka na mlyne.

kežmarok, hrad, halloween, súťaž

Koncepciu Smart city by mohol mať Kežmarok už v marci

16.02.2017 14:00

Českí odborníci pracujú na hľadaní smart riešení pre Kežmarok, cieľom je vybudovať moderné a dynamické mesto.

Kompa, Gabčíkovo, Dunaj,

OĽANO tvrdí, že tender na kompu je opäť predražený

20.02.2017 11:53

Nový tender na zabezpečenie verejnej dopravy medzi obcami Vojka nad Dunajom a Kyselica podľa strany OĽaNO-NOVA neukončí predraženú prevádzku kompy.

Ivo Nesrovnal

Nesrovnal zvolá petičný výbor, chce zopakovať hlasovanie o hazarde

20.02.2017 11:34

Bratislavský primátor Ivo Nesrovnal oznámil, že zvolá petičný výbor k zákazu herní a poradí sa ním o opätovnom hlasovaní oaboslútnom zákaze hazardných hier v Bratislave.

práca, majster, robotník

Miera nezamestnanosti v januári dosiahla 8,64 %

20.02.2017 11:07

Miera evidovanej nezamestnanosti na Slovensku dosiahla ku koncu januára 8,64 %. Oproti decembru minulého roka sa miera znížila o 0,12 percentuálneho bodu.

poplatok, dane, odvody, peniaze, banka

Spotrebiteľská nálada sa v januári zhoršila

20.02.2017 11:04

Nálada spotrebiteľov na Slovensku sa v januári mierne zhoršila. Oproti decembru klesla o 2,2 bodu na záporných 7,2 bodu.