Ako sa nestratiť v reštaurácii? S predkladačom žiaden problém

Predstavte si situáciu, že vás partner na výročie zoberie na romantický víkend do Ríma spojený s pozvaním do drahej reštaurácie. Partner však v úmysle naozaj zapôsobiť vybral skutočne štýlovú reštauráciu, kde sa vám čašník zdvorilo prihovorí plynulou taliančinou, a nechýba ani menu, ktoré je takisto v taliančine. Ako si poradiť a nevyrobiť tak zbytočné faux pas?

, 13.01.2016 13:00
reštaurácia, zákusok, čašník, jedlo, víno Foto:
Ako si poradiť a nevyrobiť napríklad v reštaurácii zbytočné faux pas?
debata

Riešenie je jednoduché. Stačí z kabelky vytiahnuť smartfón a zadať do Prekladača požiadavku na preklad neznámeho výrazu. Navyše s Prekladačom Google si môžete odfotiť rovno celé menu alebo vám otázku nadiktuje čašník priamo do konverzačného módu.

Prekladač Google patrí k najpoužívanejším na svete – využíva ho už okolo 500 miliónov používateľov. Denne uskutoční viac ako miliardu prekladov a je schopný spracovať požiadavky v 90 svetových jazykoch vrátane slovenčiny.

Jednou zo základných funkcií aplikácie je slovník. Funguje klasicky – zvolíte si dvojicu jazykov, medzi ktorými chcete prekladať, a potom už len zadáte slovo. Buď ho vyťukáte na klávesnici, zadáte hovoreným slovom, alebo ho napíšete. A na svete je preklad. Jednou z vychytávok je, že stiahnutý slovník môžete používať kdekoľvek aj bez pripojenia na internet.

Pokročilejšími funkciami aplikácie sú „konverzačný“ a „kamerový“ mód. Aplikácia umožňuje plynulú konverzáciu, a to celkom jednoducho. Predstavte si, že sa práve nachádzate na nákupoch v susednom Rakúsku a chystáte sa požiadať predavačku, či by vám nemohla priniesť tovar v inej veľkosti. Angličtina nezaberá a tak vytiahnete svojho pomocníka, zapnete konverzačný mód a už to ide. Zo smartfónu sa rinú jednoduché frázy raz v nemčine, potom v slovenčine a z obchodu odchádzate s novou módnou vychytávkou.

Zamierite si to priamo do najbližšej reštaurácie, kde si po nákupoch chcete oddýchnuť pri dobrom jedle. V reštauračnom menu sa určite nestratíte napriek tomu, že vám nemčina nie je veľmi blízka. Stačí použiť kamerový mód. Ťuknete na ikonu fotoaparátu, namierite na text, ktorý chcete preložiť, prstom vyznačíte čo presne a preklad je na svete. Bez problémov a zbytočných rozpakov si vyberiete presne to, na čo máte práve najväčšiu chuť.

Prekladač ponúka aj funkciu okamžitého vizuálneho prekladu. Umožňuje zobrazenie prekladu tlačeného textu. Oceníte to najmä pri výletoch do zahraničia. Stačí namieriť objektív smartfónu na text, ktorý chcete preložiť, či už je to nápis cedule na letisku, alebo dopravné značenie. Text sa preloží priamo pred vašimi očami v reálnom čase do zvoleného jazyka (pričom každý jazyk funguje vo dvojici s angličtinou).

Najprekladanejšie slová zo slovenčiny (do všetkých jazykov)

  • 1. ahoj
  • 2. ďakujem
  • 3. ako sa máš
  • 4. nie
  • 5. dobrý deň
  • 6. áno
  • 7. nerozumiem
  • 8. dobre
  • 9. ako
  • 10. neviem

Najprekladanejšie slová do slovenčiny (zo všetkých jazykov)

  • 1. hello (ahoj / z angličtiny)
  • 2. how are you (ako sa máš / z angličtiny)
  • 3. thankyou (ďakujem / z angličtiny)
  • 4. I love you (milujem ťa / z angličtiny)
  • 5. awesome (úžasné / z angličtiny)
  • 6. hola (ahoj / zo španielčiny)
  • 7. teamo (milujem ťa / zo španielčiny)
  • 8. what (čo / z angličtiny)
  • 9. كيف حالك (ako sa máš / z arabčiny)
  • 10.مرحبا (ahoj / z arabčiny)

© Autorské práva vyhradené

debata chyba
Viac na túto tému: #Google #cudzí jazyk #preklad
Flowers