Pokračovanie článku: Európske jazyky a ich záhady: Francúzština, nemčina... Tu je 6 slov, ktoré sa nedajú preložiť

Nepreložiteľné slová v európskych jazykoch

• Gökotta (švédčina)
• Podstatné meno: prebudiť sa skoro ráno s úmyslom ísť von a počúvať spev vtákov.
• Weltschmerz (nemčina)
• Podstatné meno: mentálna depresia alebo apatia spôsobená porovnaním aktuálneho stavu sveta s ideálnym stavom.
• Sisu (fínčina)
• Podstatné meno: sila vôle, odhodlanie a vytrvalosť v náročných časoch.
• Kaapshljmurslis (lotyština)
• Sloveso: byť natlačený v prostriedkoch verejnej dopravy počas dopravnej špičky.
• Meraki (gréčtina)
• Sloveso: robiť niečo s láskou, starostlivosťou, tvorivosťou alebo dušou.
• Retrouvailles (francúzština)
• Podstatné meno: radosť zo stretnutia s niekým po dlhom odlúčení.

Čítajte viac 8 najväčších nedorozumení, chýb a predsudkov (amerických) turistov v Európe

Čítajte viac Top 10 európskych krajín s najvyššou znalosťou angličtiny. Je v top 10 aj Slovensko?

Čítajte viac Čína je úplne iný svet: Ako vyzerá všedný život v tom najpriemernejšom meste?