Nové nariadenia zakazujú používanie slov s „príliš západným“ alebo „južnokórejským“ nádychom, čo vytvára neuveriteľne bizarné prekladové nuansy.
Turistickí sprievodcovia sú prísne školení, aby sa vyhýbali slovám, ktoré sú v západnom svete bežné.
Kim Čong-un zakázal slová „hamburger" či „zmrzlina“ a ďalšie príliš „západné" výrazy. A to nie je jediný severokórejský bizár
Severná Kórea je známa svojou izoláciou a prísnymi pravidlami, ktoré prenikajú do každej oblasti života. Kórejská ľudovodemokratická republika pod vedením Kim Čong-una však vedie vojnu aj na nečakanom fronte – na bojisku jazyka.
© Autorské práva vyhradené
Sledujte Pravdu na Google news
po kliknutí zvoľte "Sledovať"