Holandský DJ a producent Ummet Ozcan, známy svojimi údernými techno rytmami, vyvolal na internete doslova ošiaľ, keď pretvoril 150-ročný symbol Vianoc do podoby, ktorú fanúšikovia okamžite vyhlásili za najlepšiu verziu všetkých čias.
Zrod tohto globálneho hitu bol pritom nenápadný – všetko sa to začalo ako nevinný žart, píše Unilad. Ozcan zverejnil krátky úryvok piesne Jingle Bells v sprievode tradičného mongolského hrdelného spevu, pri ktorom spevák manipuláciou hlasiviek vytvára dva tóny súčasne a simuluje tak ozveny šírych stepí. Reakcia publika bola šokujúca. Milióny zobrazení v priebehu pár dní a lavína žiadostí prinútili hudobníka s tureckými koreňmi k vydaniu plnohodnotnej skladby a videoklipu, v ktorom postavy v tradičných mongolských odevoch tancujú do rytmu futuristického techna.
Pôvodná kompozícia Jamesa Lorda Pierponta z roku 1857, pôvodne nazvaná „The One Horse Open Sleigh“, pritom so samotnými Vianocami sprvoti nemala nič spoločné a jej slávu zacementoval až Bing Crosby v roku 1943. Ozcan však túto históriu prepísal. V jeho verzii zmizla väčšina pôvodného textu a nahradil ho hypnotický refrén o jazde na mongolských otvorených saniach. Bizarný, no geniálny mix tradície a moderny, ktorý využíva reálne zábery upravené pomocou umelej inteligencie, dostal požehnanie aj z najvyšších miest – oficiálny instagramový účet Santa Clausa nadšene priznal, že škriatkovia v jeho dielni momentálne namiesto balenia darčekov len tancujú na tento mongolský banger.
Zatiaľ čo Ozcanov hit dominuje hitparádam na Spotify a YouTube, internetoví pátrači pripomínajú, že spojenie hrdelného spevu a Vianoc nie je úplnou novinkou. Už v roku 2014 vydala mongolská folková skupina Altai Band svoju vlastnú, hlboko melodickú verziu Jingle Bells s použitím tradičných nástrojov. Hoci ich prevedenie nemá náboj technopárty, pre poslucháčov od Texasu až po Ulanbátar zostáva dôkazom, že hudba je skutočne univerzálnym jazykom, ktorý dokáže spojiť opačné konce zemegule. Či už preferujete Ozcanovo „mongolské rave“ alebo pokojnejšiu tradíciu, tohtoročné sviatky potvrdili jedno: vianočná mágia nemusí prichádzať len zo severného pólu, ale aj z hlbokého srdca Mongolska.
