Záhada ružovej žiary, ktorá sa šírila nad britským Birminghamom a priľahlými oblasťami, však netrvala dlho. Do diskusie sa zapojili odborníci z BBC Weather, ktorí rýchlo priniesli racionálne vysvetlenie. Podľa ich analýzy išlo o kombináciu špecifických meteorologických javov a technológie. Husté sneženie a nízka oblačnosť vytvorili v atmosfére efekt vysoko reflexného zrkadla. Padajúce vločky a mraky znásobili a rozptýlili umelé svetlo zo zeme s takou intenzitou, že to pôsobilo ako prírodný úkaz.
Skutočným zdrojom tohto „mimozemského“ žiarenia neboli slnečné častice, ale domáci futbalový klub. Birmingham City Football Club totiž na svojom štadióne St Andrew's používa výkonné ružové LED svietidlá určené na podporu rastu trávy. V kombinácii so snehovými mračnami búrky Goretti sa svetlo zo štadióna odrazilo od oblohy tak efektívne, že rozžiarilo celú metropolitnú oblasť.
Búrka Goretti: Extrém, ktorý si vyžiadal červený kód
Zatiaľ čo ružové nebo pôsobilo na internete fascinujúco, situácia na zemi bola v ten štvrtok kritická. Búrka Goretti priniesla do Británie extrémne zimné počasie, ktoré donútilo národnú meteorologickú službu Met Office k vydaniu najvyšších stupňov výstrah. V oblastiach Cornwallu a na ostrovoch Scilly bola vydaná vzácna červená výstraha pred ničivým vetrom, čo v britskom systéme znamená priame ohrozenie života.
Región Midlands, vrátane Birminghamu, sa zase ocitol pod oranžovou výstrahou pred snehom. Podľa vyjadrení meteorológov z Met Office boli podmienky natoľko silné, že búrka ochromila dopravu a tisíce domácností odrezala od dodávok elektriny. Práve extrémna hustota padajúceho snehu počas búrky bola kľúčovým faktorom, ktorý umožnil ružovému svetlu ovládnuť oblohu.
Fenomén skyglow v praxi
Tento incident opäť ilustroval fenomén známy ako skyglow (svetelný smog nad mestami). Podľa odborných štúdií citovaných portálmi ako National Geographic môže byť odraz svetla od mrakov v zimných mesiacoch, keď je prítomný sneh, mnohonásobne silnejší než počas jasných nocí. Birmingham sa tak stal nechceným laboratóriom, kde sa spojila moderná športová technológia s extrémnou silou zimnej búrky. Prípad ukázal, že aj v ére špičkovej vedy nás príroda v kombinácii s našou vlastnou technikou dokáže poriadne vyviesť z miery.
